Yakuza may share a title with the popular video game series, but the adaption feels unfamiliar to fans. Through the six ...