The untold story of how the Brickyard’s race-control building broke new ground in the science of track architecture.