The City Council's transportation chair says it's time to "thoughtfully retire" the little-used South Lake Union streetcar ...